вступить

1) (войти) entrare, fare l'ingresso

вступить в крепость — fare l'ingresso nella fortezza

2) (ступить, поднимаясь) entrare salendo

вступить на лестницу — entrare sulla scala

3) (стать членом) iscriversi, entrare, aderire

вступить в ассоциацию — aderire a un'associazione

вступить в партию — iscriversi a un partito

4) (начать) iniziare, attaccare

вступить в войну — entrare in guerra

вступить в переговоры — entrare in trattative

••

вступить в брак — unirsi in matrimonio

вступить в должность — entrare in carica

вступить в силу — entrare in vigore

вступить в строй — entrare in funzione [in esercizio]

* * *

сов.

1) (войти, въехать) entrare vi (e)

вступи́ть в крепость — entrare nella fortezza

2) (ступить, поднимаясь) salire vt, salire vi (e) (per, su)

вступи́ть на лестницу — posare il piede sulla scala

3) (стать членом, участником чего-л.) iscriversi, associarsi a qc

вступи́ть в партию — entrare / iscriversi al partito

4) (начать) cominciare vt, iniziare vt, ingaggiare vt

вступи́ть в бой — ingaggiare un combattimento

вступи́ть в разговор — intavolare una discussione

вступи́ть в брак — unirsi in matrimonio

вступи́ть в силу — entrare in vigore

вступи́ть в строй — entrare in esercizio / funzione

вступи́ть в должность — entrare in carica

вступи́ть в войну — entrare in guerra

вступи́ть в конфликт — entrare in contrasto

вступи́ть в период... — entrare in un periodo...

вступи́ть в противоречие — entrare in contraddizione

вступи́ть в контакт — entrare in contatto, contattare vt

••

вступи́ть на престол / трон — salire al trono

* * *

v

gener. iscriversi